Hallo!
Hierheen!
Alsjeblieft, help me!
Help!
Kun je mij horen?
Ik zie je!
De Heer heeft mijn gebeden verhoord.
God zegene je mijn zoon. Brave hond.
Dat is mijn arme muilezel daar. Ze is zwaar gewond.
Hoe lang loopt ze al zo?
Niet ver.
Als ze pijn heeft, moet je haar afmaken.
Ik denk niet dat ik dat kan.
Ze was goed voor jou.
Het is 't beste voor haar. Nutteloos om haar te laten lijden.
Nee, je begrijpt me verkeerd.
Niet dat ik de overtuiging niet heb om dit dier af te maken.
De Heer zelf zou me de kracht geven.
Nee, het is meer...
een kwestie van uitvoerbaarheid.
Geloof je in God, mijn zoon?
Ik en deze muilezel doen het werk van de Heer.
We reizen door heel 't land om 't goede woord te prediken...
en over die heuvel in de vallei ligt de stad Denton.
Onze volgende stop.
Ken je het?
Laat me je een beetje inlichten over de situatie.
Denton is een stad die wordt geleid door zondaars.
Net als veel andere steden die we bezochten...
geen kerk, geen religie.
Veel van de bewoners zijn de weg kwijt.
Dus kijk, reiziger, als ik die ezel niet over die heuvel krijg,
kan ik die arme zielen niet genezen
met 't evangelie van onze Heer Jezus Christus.
Ik heb de hele dag gebeden
dat de Heer mijn problemen zou oplossen.
Ik vroeg 't hem en ik weet dat hij wil dat ik die mensen help.
Hij wil dat ik die zondaars red.
Vooral de vrouwen.
Die zijn in zonde opgegroeid.
Dus vroeg ik de Heer, dat hij hen of mij niet in de steek zou laten.
Stuur iemand om mij over die heuvel te helpen.
En ja, hij beantwoordde mijn gebeden.
Ik vrees dat ik je paard nodig heb.
Dus alsjeblieft, mijn zoon,
stap rustig af en geef mij die teugels...
in de naam van de Vader.
Heb je me niet verstaan, jongen?
Luisterde je niet? - Nee, Vader.
Ik denk 't niet.
Haal hem van me af!
Ik stopte lange tijd geleden al met te luisteren naar mensen als jou.
Niet schieten. Niet schieten. - Hou je kop!
Of je kan de Heer meteen spreken.
Ik wil je een ruil voorstellen. - Een ruil?
Ja, ik ben geen dief.
Ik ruil je leven voor deze kogels en het water dat je nog hebt.
Gezien de omstandigheden lijkt me dat heel redelijk.
Tenzij, als man van God, je de dood niet vreest...
en overtuigt bent om hier en nu je schepper te ontmoeten.
In dat geval, help ik je graag verder...
want ik ben geen dief, maar wel een moordenaar...
en ik heb betere mensen gedood dan een dronkaard
die doet alsof hij God z'n woord predikt.
Heb je vertrouwen in je overtuiging of wil je een deal maken?
Deal. - Wat?
Ja, ik wil een deal maken.
Goed, want ik beloofde mijn hond niemand te vermoorden op deze reis,
en ik zou mijn belofte vandaag niet graag breken.
De ruil ging niet over de whisky.
Nee, dat klopt.
Je zei dat er een stad over die heuvel ligt?
Geef die muilezel wat rust, en hij brengt je er wel.
Maar ik wil je nooit meer zien.
Ik haat bedriegers.
Ik wil dat je hier blijft...
tot je leert je dier te respecteren.
Verdomme.
Je zal hier voor boeten, de duivel wacht op mannen zoals jij.
Als de duivel me zoekt, zeg hem dan dat ik op weg ben naar Mexico.
Hij kan me daar ontmoeten.
Dat is alles wat er is.
Ik weet 't! Ik heb ook dorst.
Ik zou zeggen dat de grens ongeveer 10 dagen verder is.
Wat denk jij?
We verspillen veel tijd als we rond die vallei gaan...
en het is niet zeker dat we dan water vinden.
We moeten recht door die stad.
Jezus.
Ik weet niet hoe 't met jou zit, maar...
een verse maaltijd en een warm bad zou nu heel goed doen.
Cathy zou bedenkelijk kijken als ze ons nu kon zien, hč?
Vuil en uitgehongerd.
Je kan niet op vliegen alleen overleven.
We moeten ons gedeisd houden, oké?
Geen problemen. Je moet je op je best gedragen.
Ik weet 't.
't Zelfde geldt voor mij.
Het lijkt erop dat die priester gelijk had.
God moet ingepakt hebben en met de rest vertrokken zijn.
Kom op.
Verdomme.
BEN BINNEN EEN UUR TERUG
Hoe kan iemand een uur in deze stad doorbrengen?
Als je naam Dollar Biljet was, zou je dan daar zijn?
Jij blijft hier bij Lady.
Als ik mis ben en hij komt terug, blaf je. Begrepen?
Oké, ik neem dat als een ja.
Heren, mag ik eventjes jullie aandacht?
Ik kwam helemaal hierheen,
en moet toegeven dat ik 't beste voor 't laatst hield.
Hoewel ik teleurgesteld ben dat je 't lilapoeder niet kocht
of 't dames elixer...
ben ik zeker dat de twee volgende dingen iets zijn wat jullie zoeken.
Mannen van jullie soort hebben inderdaad bijzondere eisen.
Als ik dat niet zag, noemde ik niet William T. Baxter.
Ik weet dat 't opschepperig klinkt
maar zoals je ongetwijfeld kan zien,
heb ik alle vertrouwen in wat ik te bieden heb.
Wat ga je drinken?
Ik zoek een man genaamd Dollar Biljet.
DB's winkel is aan de overkant.
Op 't bordje aan zijn deur staat dat hij weg is.
Om 14:00 uur neemt hij een pauze om z'n varkens te voeden.
Het bijna 15:00 uur.
Hij zal er zo aankomen.
Wil je iets drinken?
Wat water.
Gewoon water?
Ja, en een kom?
Je wilt het water in een kom?
De kom is voor mijn hond.
De kom is voor de hond.
Dit zijn de beste pistolen die er momenteel beschikbaar zijn.
Zeer evenwichtige 45 kalibers ontworpen door Samuel Colt zelf,
met 24-karaats goud ingelegd en een ivoren grip.
En als ik je zeg...
dat het nauwkeurig genoeg is om een vlo van een hond z'n kont te schieten...
overdrijf ik niet.
Ze kosten slechts 30 dollar 't stuk of 50 voor het paar.
Heren, voordat je iets zegt, dit is niet zomaar een koopje.
Dit is spotgoedkoop.
Eerlijk gezegd is er heden geen betere revolver op de markt
en daar verwed ik mijn reputatie op.
Je kan je wel voorstellen, dat in de zaken die ik doe,
mijn reputatie, heren, belangrijk is.
Je hebt nooit ingezeten met je...
reputatie.
Je zegt dat dit het beste pistool op de markt is?
Ja, dat zeg ik met trots.
Niemand ten westen van Texas kan er beter mee omgaan dan ik.
Dat is leuk.
Wat denken jullie, jongens?
Harris, heb je dat zelfs gezien?
Nee, niet gezien.
Ik schoot je bijna recht tussen je ogen.
En jij, Roy? Heb jij iets gezien?
Ik heb niets gezien.
Dikzak, ik weet dat jij niets zag
want jij dacht alleen maar aan je lunch, niet?
Vreemdeling!
Heb jij ooit iemand zo goed met een pistool zien omgaan?
Vriend!
Ben je doof ofzo? Ik praat tegen jou.
Denk je dat dit ding geladen is?
Zoeken we het even uit?
Je zou moeten voorzichtig zijn naar wie je een pistool richt.
Dus, hebben we een deal?
Dertig dollar?
Zie ik eruit alsof ik 30 dollar heb?
Bekijk deze stad eens goed.
Niemand koopt iets van je.
Weet je...
Weet je hoe ze deze plek noemen?
Ze noemen het de vallei van geweld.
Ga inpakken voor je erachter komt waarom.
Maak je weg.
Nu...
Wat zei je tegen mij?
Antwoord als ik met je praat.
Wat is er?
Ben je plots je tong kwijt?
Je ziet eruit als een zwerver.
Je ruikt ook als een zwerver.
Jezus...
Dat is een lelijk litteken.
Jongens, ik denk niet dat deze zwerver weet waar hij is.
En je zal ook wel niet weten wie ik ben.
Wil je het weten?
Je praat te veel...
wie je ook bent.
Oké, iedereen die een gevecht wil zien kan nu best naar buiten komen!
Ik ga jullie tonen wat er gebeurd als je een grote mond opzet tegen Gilly Martin!
Ga je hem aanpakken, Gilly? - Dikzak, ik trap hem zo hard...
dat hij jou komt vragen hoe hij moet gaan zitten.
Ellen. Ellen!
Lieveling! Waar ben je in godsnaam?
Kom kijken.
Je gaat zeker willen zien wat ik ga doen met deze man.
Wat is er gaande? Waarom die drukte? - Wat is er gaande?
Een uitgedroogde piklikker kwam vanmorgen aan in de stad...
en ik ga hem een lesje leren over hoe het hier gaat.
Ga je tegen hem vechten?
Ik sla hem in elkaar, schatje.
Het is tijd om je man aan het werk te zien.
Ik hou van een goed gevecht.
Jullie kunnen vandaag iets leren.
Dit hier...
Dit is mijn stad.
Iedereen die 't nog niet weet, onthoud dat.
Ga je je gedragen als een man, of wat?
Niet slecht bedoeld, meneer.
Ik ken je niet en ik denk niets slechts van jou,
maar dat drankje is van 't huis als je hier weggaat.
Maak jullie geen zorgen!
Je gaat een gevecht zien!
Pak hem, schat!
Wees een man!
Ik weet wat 't probleem is.
Nu weet ik 't.
Je bent bang dat ik mijn mijn pistool trek en je neerschiet.
Oké, goed, luister.
Niemand schiet hier vandaag iemand neer.
Geen geweren.
Dit is een eerlijk gevecht.
Geen inmenging, oké? Man tegen man.
Dikzak, hou dit bij.
Niet opeten.
Daar, nu heb je 't.
Oké, kom op.
Laten we dit afhandelen.
Iedereen wacht.
Klootzak.
Goed! Vijf dollar voor de winnaar!
Wat denk je daarvan?
Heb jij zelfs 5 dollar?
Wacht een ogenblik.
Wat...
is dat?
Is dat jouw hond?
Kom hier, scharminkel.
Goeie genade.
Daar is hij, Gilly!
Ga weg van mijn hond. - Is dat je vrouw?
Roy, ik zag al dames met lange tanden, maar dit neemt uit.
Jij begon dit. - Ik ga dit ook afmaken.
't Maakt me niet uit waar ik ben...
en ook niet wie je denkt te zijn.
Mannen als jij maken me niet bang. Begrepen?
Wat is er? Je tong verloren?
Ik wil geen problemen met jullie.
Doe weg!
Harris, hij sloeg Gilly neer terwijl de halve stad het zag.
We kunnen niet zomaar... - Toch wel.
Het was een eerlijk gevecht. Het is geregeld.
Wat zal de Marshall zeggen als hij weet dat we niets deden?
Ik denk dat hij ontzet zal zijn. Dat regelen we wel.
Hij spuugde op hem! Hij spuugde op Gilly.
Sta op, jongen.
Hoe gaat het met de varkens, Bill?
Oh, mijn god! Gilly!
Hij had mij of mijn hond niet mogen bedreigen.
Een mens kan over de rooie gaan. - Klopt.
Hoeveel voor dit alles? - Geen kosten.
Ik ben geen dief. Hoeveel?
Ik sta erop.
Ben je bang van me?
Ja.
Weet je wat? Daarbuiten is een man die me 5 dollar schuldig is.
Als hij bijkomt, hou je daar alles vanaf, oké?
Dank je wel.
Waar kijken jullie naar? Ga terug naar binnen!
Jullie moesten beschaamd zijn. O, hij bloed.
Waarom zijn we buiten? - Hij bloed!
Kuis het af, hij bloed.
Kom op, sta op.
Gilly!
Let op mijn hoed! - Kom op, sta op.
Ga zitten. Maak je geen zorgen.
Het komt goed.
Ik kom.
't Spijt me. Ik viel in slaap.
Mijn zus moest hier zijn. Ik weet niet waar ze is.
Ik laat haar 't regelen. Ellen!
Wat kan ik voor je doen?
Heb je een warm water? - Tuurlijk, je wil een bad?
Ja.
Oh, mijn god! Wie is dit?
Hallo schoonheid. Wat is je naam?
Je bent schattig. Doet ze trucjes?
Ze bijt.
Ze bijt mij niet. Kijk naar ons. Wij lijken op elkaar.
Trouwens, dat bad, je kunt er wel eentje gebruiken.
Wat is er met je hand? Je bloedt. Ik haal een windel.
Ik wil gewoon wat warm water.
Ik weet 't, maar je kan niet alles onderbloeden.
Ellen!
Waar is ze? - Rood haar en een witte jurk?
Ja, dat klopt. Groot en snugger ook.
Ken je haar? - Ze is buiten.
Ze is hier net zo nuttig als een vork in een suikerpot.
Wat gebeurde er trouwens met je hand?
Wel, 't was een ongeluk.
Hou even vast.
Oh, mijn god! Heb jij Gilly geslagen?
Dit is de beste dag van mijn leven.
Ik geef je meteen een bad.
Laten we jullie beide een bad geven. Kom op, hoe je ook heet.
Hier gaan we.
Ik heb verse handdoeken en een kam,
een tandenborstel, als je je tanden wil poetsen.
En eentje voor jou, Abbie.
Hopelijk neem je me 't niet kwalijk dat ik nu hier ben.
Geloof me, ik heb alles al gezien.
Niet dat ik een hoer ben. Dit is gewoon een hotel.
Dus als je iemand zoekt om je te wassen, heb je pech.
Er zijn hier geen vrouwen te koop. Ze vertrokken allen met 't zilver.
Kan ik je nog iets halen?
Nee.
Spijtig dat ik niet gezien heb hoe je Gilly sloeg.
Dat wou ik echt gezien hebben.
Ik ben echt geďnteresseerd in wie jij bent.
We krijgen niet veel bezoekers meer. Niet sinds de mijn dicht ging.
Ik moet meer stof vegen dan ik kamers klaarmaak.
Spannend iemand nieuw te hebben om mee te praten.
Ben je een mijnwerker?
Nee.
Een cowboy?
Nee.
Een revolverheld?
Nee.
Is dat omdat niemand je nog niet inhuurde? Want er zijn hier genoeg mensen die...
Ik ben geen revolverheld.
Wat ben je dan?
Ik ben op doorreis. - Dat weet ik wel.
Niemand blijft.
Zelfs mijn man niet.
Hoe dan ook, laat 't weten als je klaar bent. Ik zette koffie.
Hou je van koffie?
Goed, toch iets dat ik juist heb.
Abbie, volgende keer spreek ik met jou. Misschien heb jij meer te zeggen.
Waar is hij?
Mary-Anne, bedien die man niet.
Hou je mond. Ik wil niet dat hij 't hoort.
Zag je wat hij Gilly aandeed? Kijk mijn jurk eens.
De hele stad zag 't.
Goed! Gilly verdient dit.
Let op je woorden!
Ik zeg wat ik wil, en bedien wie ik wil.
Pa zei dit hotel samen uit te baten, niet alleen jij.
Hij kan een crimineel zijn. Denk eens na.
Oh, Ellen, zwijg. Ik maak me zorgen om niets.
Hij is knap en ik hou van zijn hond en wil meer over hen weten.
Ik ben niet bang en verpest dit niet voor mij.
Dom klein meisje. Ooit besef je dat moeilijk doen geen zin heeft.
Je maakt er gewoon 't beste van. - Gilly zorgt voor mij.
Dus elke keer als je hem vernederd, weet dan...
dat hij de reden is waarom ik altijd mooie jurken en juwelen heb
en jij er nog steeds uitziet als een oude boerin.
We hebben 't beter dan de meesten in deze stad, dus denk na.
Misschien wil je iemand om voor je te zorgen, maar niet die man.
Omdat hij een bruut is! En die bedienen we niet.
Misschien hou ik wel van bruten.
Ga naar die stommeling van een verloofde van je en laat me met rust.
Toon hem hoe je je jurk verpestte, of hij je een nieuwe koopt.
Misschien kan hij die zwarte tand van je herstellen als hij toch bezig is.
Gilly! Ik kom, schat.
Ik zei toch uit de problemen te blijven?
Ik weet het.
Waarschijnlijk allemaal mijn schuld.
Weet je wat Cathy zou zeggen?
Ze zou zeggen: "je hebt zand,
maar je zou wat spraakzamer kunnen zijn."
Is dat niet grappig?
Verdomme.
Eerlijk gevecht of geen eerlijk gevecht...
Degene die de wet hier vertegenwoordigd, zal ons snel willen spreken.
Dus we gaan best verder.
Dank je wel.
Ze zeiden dat je veel groter was.
Ga zitten.
De koffie is klaar. Ik dacht dat jullie wel zin hadden.
Er is varkensstamppot moest je honger hebben.
Mary-Anne, lieverd, ga iets anders doen.
Moet ik op Abbie letten? - Nee.
Ik zal aardig tegen haar zijn. - Mary-Anne... maak je weg.
Ja, meneer.
Als je niet wilt gaan zitten, mij goed, maar je bezorgt me een pijnlijke nek.
Ik moet er af en toe eens mee rusten.
Ik ben er niet trots op.
Dat is een lief hondje. Doet ze trucjes?
Ze bijt.
Oké, ter zake, denk ik.
Ik ben Clyde Martin, de Marshall in Denton.
Heb je een badge?
De pin is stuk.
Tevreden?
Je takelde mijn hulpsherrif vrij goed toe.
Ik wist niet dat hij je hulpsherrif was.
't Was zelfverdediging.
Dat weet ik.
Niemand durft me dat te vertellen omdat 't mijn zoon is...
en ik weet hoe hij is.
Maar zelfverdediging of niet, hij blijft mijn zoon en hulpsherrif.
Dus dit alles telt niet voor mij.
M'n mag niet denken dat dit hier de gang van zaken is.
't Begint met één gevecht, dan een ander...
en plotseling breekt de hel los en heeft iedereen een uitleg.
Deze stad maakt moeilijke tijden door.
Wat ik kan missen is een vreemdeling die problemen maakt.
Ik ga geen problemen maken.
Nee, we zijn gewoon op doorreis.
Dat is wat ik hoor.
Is dat jouw paard daar bij Bill's zaak?
Dat is een Mcclellan zadel.
En is dat een Springfield geweer dat je daar bij hebt?
Ik kan je nu al in de nor gooien. Wil je dat?
Ik denk het niet.
De enige reden waarom ik het niet doe, zijn die twee dingen op je paard.
Ze vertellen mij dat je niet zomaar een zwerver of crimineel bent
die ik zou moeten opsluiten.
't Verteld me dat je uit 't leger komt, maar wat 't me niet zegt
is waarom je hier bent?
Het laatste wat ik hoorde
was dat de cavalerie nog steeds Injuns dood in Kansas en Oklahoma.
We zijn een heel eind weg van Kansas, soldaat.
Kun je mij informeren?
Wij vertrekken.
Wacht even.
Als je een deserteur bent...
heb ik als U.S. Marshall de plicht je in te rekenen.
Ik legde een eed af...
maar dat zou extra aandacht trekken, die ik niet wil.
Ik regel alles in deze stad op een manier
die sommigen als ongewoon beschouwen, en ik wil dat zo houden.
En ik heb 't gevoel dat geen van ons beide extra aandacht wil. Klopt dat?
Eerlijk gezegd, heb ik 't gevoel dat ik 't leger genoeg gaf.
En te zien aan die blik van jou, jij ook.
Ik heb sympathie voor mannen die vochten in oorlogen
en zelfs voor degenen die ermee stopten.
Dus vind jezelf een andere stad, ver weg van hier.
Eentje met mooie hoeren en fijne whisky...
en een verslaafde slons
die er om vraagt dat een man als jij in zijn leven komt.
Je doet wat je moet doen. Dat heb je wel verdiend.
Maar kom nooit...
Als ik maar hoor fluisteren
dat jij of die hond hier in de buurt komen,
zul je smeken dat 't leger je komt halen.
Maar dat zullen ze niet. Ze zullen je nooit vinden.
Niemand. Zijn we daar duidelijk over, soldaat?
Oké, jongens.
Onze bezoekers besloten te vertrekken. Ze zijn klaar om verder te gaan.
Dus zorg dat ze dat doen. En, Mary-Anne?
Ik wil wel wat van die stoofpot.
Ik heb gehoord, Harris, dat het een eerlijk gevecht was.
Dus geen problemen meer, en vertel Gilly dat ook.
Z'n neus gaat wat scheef staan, maar dat zal hij erbij moeten nemen.
Misschien leert hij hier zelfs iets van.
Oké, je kunt gaan.
Laat maar komen.
Ik weet dat je niet terug komt,
maar ik wou gewoon zeggen dat 't leuk was je te ontmoeten.
Ik wilde je dit geven.
Scheur Ellen eraf als je het beu bent haar te zien.
Misschien dat je nog wel eens aan me denkt, waar je ook heen gaat.
Mary-Anne!
Goed, tot ziens.
Ik weet niet eens je naam.
Mijn naam is Paul.
Vaarwel, Paul.
Braaf meisje.
Weet je wat Cathy altijd zo geweldig aan Mexico vond?
Niemand spreekt er Engels.
Verdomd.
Ik zal je wat vertellen.
Ik realiseerde mij vandaag...
dat m'n woorden niet zo makkelijk meer komen.
Ik ben 't zo gewend met jou te praten dat ik amper nog iemand kan antwoorden.
Spreek jij Spaans?
Kom hier.
Wat vond je van dat meisje vandaag? Ik vond haar erg grappig.
Nee, ze is helemaal niet als Cathy.
Toen ik Cathy voor 't eerst ontmoette, kreeg ik geen drie woorden uit haar.
Ze sprak alleen als ze iets zinvols te zeggen had.
Maar dit meisje...
Shit.
Ze kon niet stoppen met babbelen.
Nee...
Ze is jong genoeg om m'n dochter te zijn.
Ze was wel grappig. Denk je ook niet?
Ik vond ze grappig.
Niet zo grappig als jou, maak je geen zorgen.
Oké, laten we wat slapen.
Wil je je deken niet?
Stil.
Ga om hem heen, voor 't geval hij wakker word.
Ben je zeker dat hij slaapt?
Heck, Dikzak, doe gewoon wat ik zeg.
Snijd hem af.
Gilly, dit bevalt me niet.
Harris, ga! Nu!
Abbie, rustig!
Kom hier!
Waar ben je geraakt?
Ik zie niet waar je geraakt bent.
Het is in orde.
Waar ben je geraakt?
Schot in de roos!
Oké, luister naar me.
Ze heeft hulp nodig.
Je kan alles hebben wat je wil.
Laat me gewoon zorgen dat ze in orde is.
Zwijg, jij hebt 't niet voor 't zeggen.
Dat is prima, maar laat me zorgen dat ze in orde is.
Ga bij haar weg of ik dood haar!
Achteruit.
De Marshall zei dat je me met rust moest laten!
De Marshall is hier niet!
Nee! Hij zei 't je!
Je maakt een vergissing! Ik maak je af!
Ik maak jullie allemaal af, ik zweer 't!
God!
Er is hier geen God.
Er is niemand hier... buiten ons.
't Is in orde, goed?
Mijn vader zei dat dit... waarschijnlijk een Injun hond is.
Hij kreeg haar hoogstwaarschijnlijk van Cheyennes in Kansas.
Cheyennes, die blanken verkrachten en vermoorden.
Heb je deze hond gestolen?
Alstublieft.
Doe dit niet.
Alstublieft, doe dit niet vanwege wat er vandaag is gebeurd.
Ik bedoel dat 't me spijt.
Als je antwoord op mijn vragen, overweeg ik 't misschien.
Heb je haar stam uitgemoord of niet?
Kom op, niemand gaat je verklikken.
We hoorden van die verhalen,
maar kregen nooit de kans iemand te spreken die 't meemaakte.
Vertel 't ons!
Wil je ons laten geloven dat jij de enige goede in de cavalerie was?
Ik hoop dat je elke Indiaan gedood hebt die je tegen gekomen bent.
Dat zou ik toch gedaan hebben.
Die verdomde wilden verdienen niet beter.
Alsjeblieft, laat ons met rust.
Hoeveel? - Ik weet 't niet!
Ik weet 't niet meer! Ik wil naar Mexico!
Je zal me nooit meer zien! Ik zweer 't, neem al wat je wil.
Nee, nee...
We zijn hier niet om je te beroven.
Jij bent de dief, niet wij.
Wat denken jullie, jongens?
Laten we deze dief en verrader naar Mexico vluchten?
Ik denk 't niet.
Ik denk 't ook niet.
Je bent zo stil, Harris?
Maar Gilly... - Ja of nee, Harris?
Spijtig, want ik stem ook nee.
Dus dat is vier tegen één.
Alsjeblieft, ze heeft me nodig.
Ik smeek je! Ik smeek je... - Nee.
Smeken gaat niet helpen.
Het is niet 't moment om te smeken.
Het is 't moment om te bidden.
Jij bent een lafaard.
Je liet goede mannen achter.
Ze vertrouwden op jou en je liet hen in de steek.
Wat als ze je nodig hebben?
Net als deze hond hier, jou nodig heeft.
Ik denk... dat 't tijd is...
dat iemand je laat weten hoe dat voelt.
Nee!
Zet hem recht.
Sta op, klootzak!
Nee, ik ga m'n mes niet gebruiken.
Het lijkt erop dat iemand dat al deed.
Maar jij...
zal mij herinneren.
Je zal mijn naam onthouden.
En 't laatste wat je je zal herinneren...
is dat je Gilly Martin nooit mag uitdagen.
Je bent een schande. Haal die lafaard uit mijn ogen.
Jij bent dood. Jij ook. Jullie gaan er allemaal aan.
Ik denk dat je dat mis hebt.
Ik denk dat jij 't bent die dood is.
Dat is een lange weg naar beneden.
Laat hem los, Harris.
Harris! Laat hem los.
Adios, vreemdeling!
Laat los!
Zag je hem stuiteren op die rots?
Ik heb niet gezien waar hij neerkwam.
Ik wel. Op de bodem.
Dikzak, ga naar beneden en zorg ervoor dat hij dood is.
Ben je gek? Ik klim niet naar beneden.
Hoor je dat?
Dikzak klimt niet naar beneden.
Jullie twee. Neem zijn paard en doorzoek zijn zakken.
En schiet op. Ik wil terug naar de stad
voor mijn vader weet dat we weg zijn.
Harris! Blijf je daar de hele nacht staan?
Maak dat je wegkomt!
't Spijt me zo.
Oh, mijn God, 't spijt me zo.
Oh, mijn God.
Ik weet niet wat je zou willen dat ik doe.
Ik kan gewoon naar Mexico gaan zoals we gepland hadden.
Ik weet dat ik je beloofd heb niet meer te moorden.
Maar ik denk dat ik die belofte ga moeten breken.
Het is nog niet gedaan. Nog niet.
En het is nog niet gedaan met mij.
Die mannen lieten me met niets achter.
Ik ga ze met minder achterlaten.
Stop.
Oh, god.
Kom niet dichterbij!
Ik dacht dat ik je kogels afnam.
Ik kocht andere.
Waarom heeft een priester zoveel kogels nodig?
Zondaars.
Ik heb je riem nodig, en ik neem je muilezel.
Je zei dat je geen dief bent. Je steelt m'n wapen en m'n muilezel.
Tijden veranderen. Geef me dat.
Wat is er met je gebeurd?
Laten we zeggen...
dat de Marshall in Denton niet enthousiast was over mij.
Hij zei me dat ik moest betalen om te prediken en geen behoefte had
aan het woord van God.
Dat zal wel.
Als dit land 't geloof de rug toekeert, valt er niets meer te redden.
Dat heb je juist, Vader.
Dit land is helemaal verloren. Je had ook gelijk over iets anders.
Die stad ginder, zit vol met zondaars...
maar ze moeten niet gered worden.
God zegene je, mijn zoon.
Dit is 't huis van mijn vader.
Hij is ziek.
Heb jij een gezin?
Niet meer.
Zijn ze dood? - Nee.
Ga je die mannen doden?
Ik kan helpen.
Ze verdienen te sterven voor wat ze jou en deze stad aangedaan hebben.
Ik weet waar je ze vindt. Dat kan ik voor je doen.
De Marshall en Gilly maken iedereen bang.
Ze zeggen dat als je niet meewerkt, je tegen hen bent.
Heel wat mensen zijn doodsbang.
Er is niemand dapper genoeg om tegen hen in te komen.
Jij hebt eerder gedood, niet?
Wat ik bedoel is, dat je oorlogen meegemaakt hebt.
Ik weet dat omdat je mij niet in de ogen wil kijken...
zodat ik niet weet waartoe je in staat bent.
Maar ik wil 't weten. Ik wil 't weten dat je ze te pakken krijgt.
Blijf daarna bij me, tot ik mijn vader begraven heb.
Dan ga ik overal met je heen.
Ik weet hoe een man te behandelen, waar een man van houdt.
Stop ermee.
Neem me met je mee. Ik moet hier weg.
Er zijn geen goede mensen meer in deze stad.
Ik ben hier niet om je te redden. Ik kwam niet om iemand te redden.
Zeg dat niet. Je hoeft niet alleen te zijn.
Ja, toch wel.
Je denkt dat je mij kent omdat je denkt dat iedereen buiten deze stad
't beter heeft dan jou.
Alle mensen lijden niet op dezelfde manier.
Dat heb je verkeerd.
Het is een grote oude wereld. Iedereen lijdt.
Ik had een vrouw...
die Cathy noemde.
Ik had een dochter
die Abilene noemde...
en ze was echt mooi en slim, net als jij.
Wat is er met hen gebeurd?
Ik verliet hen.
Ik ben dankbaar dat je mijn hand zo goed behandeld hebt.
Echt.
Maar ik kan niet hier blijven om je vader te helpen begraven
en je naar een betere plek brengen.
Ik ben niet de man die jij je voorstelt.
Ik liet mijn familie in de steek toen ik het leger vervoegde,
en was te laf om terug te keren.
Ik wil niet eens hun gezichten zien.
Niet na wat ik heb gedaan.
Paul.
Je lijkt me een goed meisje.
Dat is zo, ik meen 't.
Een goede man zou trots zijn een vrouw als jou te hebben.
Maar ik ben geen goed mens.
Niet meer. Ik neem je paard.
Je denkt omdat ik jong ben dat ik naďef ben.
Ik help al mijn hele leven mensen en wat is daar mis mee?
Jij bent geen goed mens? Wel, ik ben goed!
Moet ik dan gestraft worden?
Je doet alsof iedereen je laat vallen maar je doet dit jezelf aan.
't Kan zijn dat je lijdt, maar je bent nog niet dood.
Je bent zelfs niet eens ziek zoals mijn vader daar.
Je kan nog steeds terug naar hen.
Je familie... Ze zouden 't begrijpen.
Ik weet zeker dat je vrouw en dochter je willen weerzien.
Mary-Anne, wat als jij je man zou weerzien?
We zijn niet gemaakt om alleen te zijn, Paul.
Mensen horen bij elkaar, net als dieren in een kudde,
net als jij en Abbie.
Abbie is dood, Mary-Anne.
Ik wens je veel geluk.
Verdomme, jij stinkt.
Ellen, lieverd, kan je zorgen dat Roy een bad krijgt?
't Is niet te doen. - Dat doe ik.
Hij is de geur van een echte man niet gewend.
En ik kan baby's maken met deze shit hier.
God, jij stinkt!
Ik ga Dikzak helpen met 't ophalen van de belastingen.
Misschien breng ik je iets leuks mee. Iets moois? Dat wil ik wel.
Dat dacht ik wel. Zorg dat hij niet verdrinkt.
Hij is als een kat in water. Ik heb hem nog nodig.
Komt in orde.
Ellen!
Ellen? Waar ben je?
Stop met schreeuwen, ik ben hier. Met je lawaai.
Wat wil je? Ik dacht dat je bij pa was. - Ik wil je spreken.
Hij stierf toch niet? - Nee, nog niet.
Godzijdank.
Alsof 't je iets kan schelen. - Mary-Anne!
Hoe durf je me zoiets te zeggen?
't Spijt me, ik meende dat niet. Maar alsjeblieft, 't is belangrijk.
Roy is in kamer 353, en heeft warm water nodig.
Breng 't hem en dan praten we over de onzin die je nu weer in gedachten hebt.
Ik ben in onze kamer. Zorg dat hij 't niet koud krijgt.
Ellen!
Nee.
Goed, ik zal hem 't water brengen. - En scheergerei.
Z'n kin lijkt op die van een oude geit.
En waag 't niet om hem te vertellen dat ik dat zei.
Ja? Wat is er?
Wat meer warm water? En scheergerei?
Ja, breng maar.
Ik voel me echt goed.
Hoe oud ben je nu? - Zestien.
Je weet toch dat je echtgenoot niet meer terug komt?
Je bent nu oud genoeg om dat te weten.
Ja, meneer.
Je bent erg mooi, net als je zus.
Je moet een nieuwe man zoeken.
Eentje met connecties.
En een huis, buiten dit hotel.
Je kan beter niet wachten tot je lelijk wordt.
Geen scheren vandaag. Ik ga m'n baard houden.
Al terug?
Waarom doe je je jurk niet uit...
en kom je bij mij in bad?
't Water is echt lekker...
Wees niet verlegen.
Ik zei om me vandaag niet te scheren.
Niet bewegen, hou je stil! Doe je armen in de kuip.
Ik zei dat ik je zou vinden.
En voordat je achter iets vraagt...
Vandaag hebben we geen medelijden. Je armen terug in het water.
Doe ze in het water!
Luister, ik kwam vandaag naar hier zonder enig mededogen.
Jullie vier hebben m'n hond vermoord en probeerden mij te vermoorden.
't Was een vergissing me te laten leven.
Ik ga die fout niet maken.
Ik heb meer mensen vermoord dan ik me kan herinneren,
en ik zal niet aarzelen...
of stoppen tot jullie vier eraan zijn.
Haal diep adem, 't is je laatste keer.
Mary-Anne? Wat is er aan de hand?
Mary-Anne? Mary-Anne.
Mary-Anne. Wat is er?
Mijn god!
Mijn god, Roy.
Roy!
Goeie genade!
Dikzak, hou je rustig en ga weg van dat raam!
Wat is er gebeurd? - Je ging die man achterna, niet?
Ik zei het 't te doen, en de situatie niet erger te maken,
maar je kon 't niet laten , hé?
We konden 't niet zo laten!
Dat maakt ons zwak! - Zwak?
Hou je mond!
Denk je dat ik hem liet gaan omdat ik zwak ben?
Kijk hier eens naar. Dit werd niet gedaan door een boze dronkaard of mijnwerker.
Dit werd gedaan door een militair,
getraind om te doden door één van de meest wrede divisies
die ons land ooit had. Iets waar jij niets van af weet.
Je denkt omdat je een lul en pistool hebt, je iemand kan vermoorden?
Kijk eens naar de dood. Kijk ernaar!
Als je gedaan had wat ik zei, zou Roy nu nog leven.
Geef me die stok.
Stop!
Marshall! Marshall!
We dachten dat hij dood was. Echt.
Ik weet niet hoe hij 't kon overleven. - Ik zei toch om te gaan kijken.
Zwijg, allebei!
Waren jullie zo stom om hem te laten leven?
Waarom betaal ik jullie, verdomme? Wie heeft hem gezien?
Wij beiden.
Heeft hij een pistool?
Ik weet 't niet. Het ging zo snel, al wat ik zag was bloed.
Mary-Anne, heb jij gezien of hij een pistool had?
Ik weet 't niet.
Denk goed na. Het is belangrijk dat je 't juiste zegt.
Er hangen mensenlevens vanaf.
Ik weet 't niet, Marshall, eerlijk.
Goed, Harris.
Ga naar de gevangenis, zet alle wapens achter slot,
en ga op 't dak staan met een geweer.
Als we geluk hebben, is hij niet gewapend...
maar indien wel, ziet 't er alleen maar erger uit.
Gilly, zorg dat de meisjes op een veilige plek komen.
Dikzak, jij komt mee met mij.
Waarom moet ik bij de vrouwen blijven?
Je hebt ons vandaag bijna allemaal vermoord.
Ik zou ik 't op prijs stellen als je niet elk idioot idee uitvoerde
dat in je opkomt en gewoon doet wat ik zeg.
We weten niet of hij gestoord is, wat hij allemaal gedaan heeft.
Iedereen kan de volgende zijn, ook de vrouwen, zorg dat ze veilig zijn.
Nu! Zorg ervoor!
Vooruit!
Marshall, wat met Roy?
We hebben geen tijd om een graf te graven.
Laat hem maar weken.
Als hij daar ergens is en hij heeft een pistool,
zal heel waarschijnlijk iemand van ons neergeschoten worden...
en aangezien ik al een keertje neergeschoten werd,
denk ik dat jij eerst moet buiten gaan.
Waarom moeten we buiten gaan?
Je loopt niet weg van een gevecht met iemand als hij.
Twijfel wordt je dood.
't Is alles of niets.
Hoe dan ook, ik wil een kans en er ligt een geweer in de gevangenis,
en ik ben van plan om 't te gebruiken. Dus ga van deur tot deur,
en kijk of hij niet ergens ondergedoken is.
't Moet snel gaan.
We niet hier wachten om te sterven.
We gaan in de aanval.
Begrijp je mij?
Ja.
Voorzichtig, want je bent een groot doel.
Gilly, waar gaat dit om? Die man hing onder het bloed,
Alsof hij rode handschoenen aan had.
Waarom zou hij dat doen? Arme Roy.
Hij heeft dit niet verdiend. - Ellen...
Wees stil.
Ik moet kunnen nadenken.
En je maakt me gek met je gebrabbel.
Mijn gebrabbel? Mijn gebrabbel?
Gilly, nam sneed bijna Roy's hoofd eraf.
Ik weet 't, Ellen. Ik zag 't.
Ik kon in zijn keel kijken, maar er blijven over doortrappen
lost niets op.
Je gaat hem vermoorden, niet? Jij en de anderen?
Hij mag hier niet onderuit komen.
Ellen, wat zei ik nu net?
Misschien is hij verdwenen, vermoordde hij Roy en is hij weg.
Ja, we weten niet zeker dat hij nog hier is.
Hij is niet vertrokken.
Ze hebben zijn hond gedood. - Wat?
Dat is waarom hij terug is. Daarom is Roy dood.
Hij gaat nergens heen, tot hij met jullie afgerekend heeft.
Je had dat niet moeten doen.
Hoe weet jij dat?
Hoe wist je dat van zijn hond?
Je sprak met hem, nietwaar?
Help je hem?
Mary-Anne, is dat wat je mij probeerde te vertellen?
Je wist dat hij kwam? Dat dit zou gebeuren en je zei niets?
Ik heb iets gezegd. Je luisterde niet.
Gilly, Gilly, niet doen!
Zwijg, Ellen!
Ik praat met je zus.
Help je hem?
Antwoord mij.
Help je hem?
Nee, hij wou mijn hulp niet.
Maar ik zou 't gedaan hebben.
Gilly, Gilly! Nee!
Ellen, ga van me af.
Genoeg!
Genoeg.
Ik zou jullie beide moeten neerschieten,
maar ik heb al m'n kogels nodig voor die klootzak daar.
Jij ligt daar en hebt pijn, en jij ligt daar en je bloedt...
maar hou allebei jullie kop.
Alles lijkt veilig. Ga gewoon verder zoals ik je zei.
En doe 't snel want ik kom vlak achter je aan.
Je zweet zo hard. Gaat 't?
Je gaat toch niet flauwvallen?
Nee.
Zweten zit in mijn aard.
Schiet ze neer, allebei.
Meneer...
ik heb echt spijt van wat we deden.
Ik zei 't Gilly, maar hij wou niet luisteren.
Hij is niet redelijk meer als hij zo is.
Maar je weet 't toch nog?
Dat ik jou niets wou aandoen.
Schiet ze neer of ik schiet jou neer.
Ik tel tot drie.
Ja, meneer.
Je kan dit.
Ja, meneer.
Ga recht naar buiten.
Ja, meneer.
Oké. Eén...
twee...
Ja, meneer.
drie.
Ga!
Nee, wat doe je? Dat is Dikzak, verdomme.
Niet schieten! Wat...?
Dikzak, ben je geraakt?
Schiet ze neer.
Ze ontkomen. Schiet ze neer!
Kom op, sta op!
Ik kan niet. Ik wil niet sterven.
Ik wil ook niet sterven.
Sta op!
Ik kan 't niet.
Ik kan ze niet neerschieten.
Hier zit niet veel waardigheid in,
maar ik heb een dochter die ik graag zou weerzien.
Maar ik denk niet dat dat zal gebeuren.
Harris?
Ga weg van 't raam.
Hij is nog op 't dak. We lokken hem in de val.
Jij gaat langs de voorkant binnen. Ik pak hem langs achteren.
Maar 't moet snel gebeuren. We mogen deze kans niet verknallen.
Heb ik je?
Nee.
Ik ben hier niet voor jou, Marshall.
Ik ben hier voor de mannen die mijn hond vermoord hebben.
Shit. Godverdomme, Gilly.
Daar wist ik niets van.
Maar ik kan dit niet laten doorgaan.
Ik zou een slechte vader zijn als ik je mijn zoon laat vermoorden...
en een slechte Marshall als ik je nog iemand laat doden.
Als je mij in de weg loopt, ga je eraan.
Ja, dat denk ik wel.
Het gevoel is wederzijds.
Dikzak, hoelang voordat je je dikke kont rond dat gebouw krijgt?
Ik neem je te grazen.
Shit.
Genoeg, ik ga buiten. - Nee, je kan ons niet alleen laten.
Toch wel, hij moet jullie niet hebben, maar mij.
Zij zei dat. Weet je nog? - Hij is gek.
En de Marshall zei dat je ons moest beschermen.
Ik ben je verloofde. Je laat niet zomaar je verloofde achter.
Ellen, 't kan me nu zelfs niet schelen als je 't puntje van mijn lul was!
Ik ga buiten.
Vergeet wat mijn vader zei, want hij is niet bezorgd om jullie.
Hij denkt dat ik dit niet zelf kan regelen.
Maar ik ga dit eindigen, en bewijzen waartoe ik in staat ben.
Ga nu weg van die deur voordat ik een tweede gat in je maak.
Vooruit!
Gilly...
Ik ben zwanger.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik wil je niet verliezen.
Ik kan deze baby niet alleen opvoeden.
Ik heb je nodig.
Ellen...
Denk je nu echt...
dat dit 't juiste moment is voor dit gesprek?
Moet je daar nu echt over beginnen?
Ja.
Er is een man daar buiten die iedereen tracht te doden die ik ken,
waaronder mijn vader, en jij besluit dat 't nu
't moment is om me te vertellen dat je zwanger bent?
Gilly. Gilly.
Ellen! Stop met praten.
't Ergste dat je nu kan doen is nog een ander woord uitspreken.
Laat hem gaan, Ellen. Hij wil sterven, laat hem.
Weet je wat? Misschien heb ik toch een kogel teveel.
Nee, alsjeblieft. Gilly, niet doen.
Ik hou van je, ik ben gewoon bang. Ik ben bang, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het is wel zeker dat jullie familie zijn.
Je bent echt zielig.
Jullie beiden.
Wat is er mis met jou? Heb je mij niet horen roepen,
om met je dikke kont achter dat gebouw te komen?
Ga weg bij het raam.
Hoe vaak moet ik 't nog zeggen?
Dikzak!
't Is Harris z'n gezicht. 't Is weg.
Wat? - Z'n hele gezicht is verdwenen.
Hoe gaan we zijn vrouw en kind vertellen dat hij geen gezicht meer heeft?
En Roy, die ligt daar in een waskuip in zijn eigen bloed.
Ik kan dit niet doen, Marshall.
Het spijt me.
Ik kan 't gewoon niet. Het is hard om mee om te gaan.
Ik wist niet dat 't zo zou lopen.
Goed, Dikzak...
Stop met me Dikzak te noemen! Ik wil dat niet meer.
Ik ben niet eens zo dik!
Jullie doen alsof ik de hele dag door aan 't eten ben.
Doe ik niet! Ik werk! En ik eet minder dan jullie.
Dit is hoe God me gemaakt heeft, en ik accepteer dat.
Maar als ik hier vandaag ga sterven, wil ik niet Dikzak genoemd worden.
Ik meen 't!
Kijk, ik noem je hoe je maar wilt als we dit kunnen afhandelen.
Maar alsjeblieft... - Lawrence.
Mijn naam is Lawrence.
Oké, Lawrence. Larry, alsjeblieft, in godsnaam.
Ga weg van dat verdomde raam!
Verdomme! Klootzak!
Marshall! Dit gaat jou niet aan.
Jij hoeft niet te sterven vandaag.
Maar denk eens goed na...
wat je nu eigenlijk wil.
Kom op, vuile lul.
Laat me je gezicht zien.
Oké. Ik ben verslagen. Laten we praten.
Maar als ik naar buiten kom, ga je dan praten of schieten?
Ik ben klaar voor beide.
Dat stelt me niet op m'n gemak.
Je hebt een pistool, Marshall?
Dat weet je.
Je laat 't best daar.
Als ik ongewapend buiten kom, hoe weet ik dan dat je niet schiet?
Dat weet je niet.
Heb je een betere optie?
Ik begrijp je.
Geen pistool.
Wat doet hij, verdomme?
Waar is je zoon?
Ik weet 't niet.
Maar ik wil niet dat nog iemand gewond raakt.
Je moet weten dat dit beschamend is voor mij.
Maar me overgeven is 't juiste en ik hoop dat jij 't zelfde doet.
Dat was ik niet van plan.
Ik weet dat mijn zoon en de anderen je iets misdaan hebben...
en dat je mijn jongen dood wil.
Dat brengt je hond niet terug.
Net zoals ik m'n been niet terug krijg.
Dus laten we stoppen met moorden en laten we redelijk zijn.
Redelijk?
Is dat hoe je deze stad bestuurt?
Daar weet jij niets over.
Deze stad heeft me nodig.
Deze stad zou hier niet staan zonder mij.
Deze mensen hebben een leider nodig.
Ze vinden dat niet altijd leuk, maar ze kunnen niet zonder.
Dat weet je wel, soldaat, kom op.
Leiders worden gekozen, Marshall.
Jij hebt niemand de keuze gegeven.
Je zoon...
Hij doodde mijn hond.
Dus nu... heb ik geen keus.
Genoeg gepraat, pa!
Nee, ik regel 't. Ga uit de weg.
Nee, ga terug, Gilly!
Leg jullie wapens neer.
Genoeg is genoeg!
Je zegt dat gewoon omdat hij je verslagen heeft.
Hij denkt dat hij gewonnen is. Niet zolang ik er ben.
Gilly! Leg je wapens neer!
Nee, hij zal me neerschieten! - Dat doet hij niet.
We kunnen dit oplossen.
Nee, hij doodde Roy en daarna Harris.
Vervolgens die dikzak en hij gaat daar niet mee wegkomen.
Hij moet sterven voor wat hij deed! - Hij hoeft niet te sterven.
Niemand hoeft te sterven. Ik smeek het je...
schiet mijn zoon niet neer.
De tijd om te smeken is voorbij.
Het is tijd om te bidden.
Maak je geen zorgen, pa.
Alles is onder controle. Stap gewoon opzij.
Gilly, laat me met hem praten.
Nee, we zijn klaar met praten.
Papa.
Jullie hebben allemaal gezien wat hij deed.
Hij deed dit!
Hij vermoordde hem!
Dit is allemaal zijn schuld!
En iedereen...
wie die man helpt, is zo goed als dood!
Waar ben je, verdomme?
Waar ben je?
Lady?
Wat doe jij hier?
Verdomd.
Wat denk je ervan als we hier weggaan?
Geef me eventjes.
Weg!
Waar ben je?
Ik weet dat je hier bent.
Kom tevoorschijn, lafaard.
Nee!
Waarom heb je mijn hond vermoord?
Waarom doe je zoiets?
Laat me gaan!
Waarom deed je mijn hond pijn?
Stop, alsjeblieft, ik wil niet dood.
Alsjeblieft, god!
Ik wil niet sterven! Ga van me af.
Ik zei toch dat ik je kon helpen.
Gilly! Gilly, waar ben je?
Gilly!
Door de heilige zalving, moge de Heer, in Zijn liefde en barmhartigheid,
je de genade van de Heilige Geest geven.
Moge de Heer ons redden.
Je zal een tijdje moeten blijven, Vader.
We kunnen allemaal een beetje redding gebruiken.
Het is in orde. Laten we binnen gaan.